Le Gouvernorat de Nabeul, La Région d'Emilia Romagna et la Chambre de Commerce et de l'Industrie du Cap Bon, organisent le mardi 15 juin à l'hôtel Khéops à Nabeul en collaboration avec l'UTAP, et la Confapi de la région de l'Emilia Romagna (Italie), une journée d'information et de partenariat dans le secteur de l'agroalimentaire et ce dans le cadre de l'accord d'échange commercial et de partenariat entre la Tunisie et l'UE. Cette manifestation vise à rapprocher les petites et moyennes entreprises des deux régions et à construire des rapports d'affaires et de partenariat. Retards attendus sur la ligne Tunis-Borj Cédria La société nationale des chemins de fer tunisiens (SNCFT) annonce, que des retards doivent être enregistrés au niveau de certaines navettes aujourd'hui et demain et ce en raison de travaux en cours pour l'électrification de la ligne ferroviaire Tunis-Borj Cédria. Candidature au Prix de la Traduction Ibn Khaldoun-Senghor L'Organisation Arabe pour l'Education, la Culture et les Sciences (ALESCO) et l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) ont institué depuis trois ans le Prix de la Traduction Ibn Khaldoun-Senghor en Science Humaines. Ce prix vise à récompenser les traducteurs pour les efforts qu'ils fournissent pour faire connaître les ouvrages en Sciences Humaines dans les espaces arabophone et francophone. A ce propos, les deux Organisations annoncent que le dernier délai pour la présentation des dossiers de candidature est fixé au 31 juillet 2010, sachant que la session 2010 porte sur les ouvrages traduits de l'arabe au français. Les ouvrages traduits doivent être la première traduction de l'œuvre d'origine et n'avoir jamais auparavant concouru à aucun autre Prix. 1,522 milliard de mètres cubes en réserve d'eau Les réserves des barrages tunisiens, ont atteint jusqu'au 1er juin 2010, environ 1,522 milliard de mètres cubes. Ces Chiffres ont été présentés à l'occasion de la réunion de travail, tenue, mercredi, à Tunis, sous la présidence de M. Abdessalem Mansour, ministre de l'Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche, et consacrée au suivi de la situation hydrique en Tunisie. Il ressort de cette réunion que ces réserves assureront les différents besoins de consommation en eau et garantiront le bon démarrage de la prochaine saison agricole. Un nouveau foyer d'accueil pour les personnes âgées à Bizerte L'Association de promotion des familles nécessiteuses et du progrès social, à Bizerte, se prépare à la mise en œuvre, prochainement, d'un projet de construction d'un foyer d'accueil au profit des personnes âgées, pour 370 mille dinars. L'édifice, qui sera baptisé « Sanad », comportera des chambres pour accueillir les personnes âgées sans soutien familial, un restaurant et un espace devant abriter des activités culturelles, sportives et de loisirs. La gestion du centre sera confiée à des compétences spécialisées dans la prise en charge sociale et médico-sanitaire des personnes âgées.
