La coopération culturelle tuniso-italienne s'intensifie de jour en jour, c'est du moins ce que l'on constate au fil des points de presse qu'organise l'Istituto Italiano di Cultura, à sa tête M. Luigi Merolla dont la préoccupation essentielle n'est autre que de continuer à relancer ce projet du bel canto italien qui signifie l'art du chant lyrique, et ceci avec le retour de l'Opéra en Tunisie, en collaboration avec l'Institut Supérieur de Musique et avec le soutien du Ministère de la Culture. Comme on le sait, ce projet a pour objectif de mettre en valeur les jeunes chanteurs lyriques tunisiens en leur proposant une formation linguistique et musicale adéquate qui leur permettra de participer à d'importants concours internationaux et de collaborer avec de grands orchestres italiens. Et Merolla de préciser « ce projet voit le jour suite à la constatation que de plus en plus, de jeunes talents tunisiens s'intéressent au chant lyrique malgré le manque de moyens, d'où l'action de notre Institut, de les encadrer en leur proposant une formation musicale et linguistique et en leur permettant de se produire en Tunisie, dans le cadre du festival international de musique symphonique d'El Jem , au Théâtre municipal et à l'Acropolium de Carthage, et à l'Etranger, notamment au sein du célèbre Théâtre de l'Opéra de Rome... « La Serva Padrona » de Pergolesi et « La Bohême » de Puccini Luigi Merolla rappelle dans ce sens, les plus importants événements qui ont été couronnés de succès, vu l'affluence du public tunisien; la représentation de La Traviata suivie du concert de fin d'année « Opéra et Tunisie » au Théâtre municipal en 2012, et plus récemment, le concert « Viva Verdi », le 24 février dernier à l'Acropolium de Carthage, en collaboration avec le Théâtre de l'opéra de Rome. Pour les mois à venir, le Théâtre municipal de Tunis abritera le 16 avril, un concert d'opéra de Vivaldi et d'Albinoni, suivi d'une représentation de « La Serva Padrona » de Pergolesi, et le 25 mai, une représentation de « La Bohême » de Puccini. Les deux spectacles sont le fruit d'une collaboration entre l'ISMT, le Conservatoire de Tunis et le Théâtre de l'Opéra de Rome. Une autre surprise qui attend les mélomanes, un concert le 15 juin à l'Eglise de la Goulette pour rappeler et faire revivre à cette région de la banlieue nord, le charme qu'elle avait connu au bon vieux temps, en programmant des chansons napolitaines et siciliennes des 18ème et 19ème siècles. Rappelons que la programmation musicale proposée par l'Institut culturel italien a ouvert le bal au Théâtre municipal, le 19 du mois courant avec le concert « Verdi in jazz », présenté par Marco Castelli Quartet. Un concert réalisé à l'occasion de la célébration du bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, où le groupe reprend les plus célèbres airs du compositeur italien. « Dégage, Antigone ne meurt pas » Autre performance, autre registre ? Les Italiens prennent part aujourd'hui et demain au 24 heures du Théâtre non-stop au Kef, avec une performance signée, Anna Serlenga « Dégage, Antigone ne meurt pas », en trois langues ; l'arabe, l'italien et le français. Du 8 au 14 avril, nous renouerons avec la 8ème édition de « Saveurs et Savoirs du Sud, rendez-vous avec la Sicile », dans ses multiples volets : conférences, musique et gastronomie. Cette manifestation qui a maintenant beaucoup d'adeptes en Tunisie, est organisée par Mediservices, en partenariat avec la Fondation Orestiadi, avec le soutien de la Section culturelle de l'Ambassade d'Italie et de la Région Sicile. Les fidèles de « Saveurs et Savoirs du Sud », seront invités le dimanche 7 avril (17H30), à Dar Bach-Hamba, au vernissage des expositions du maitre, Beppe Madaudo et des artistes céramistes, Mario Lo Coco et Chokri Ezzina. Par ailleurs, et dans le cadre du projet « Connaitre les écrivains siciliens contemporaines », on prévoit le 11 avril, des rencontres avec Silvana Grasso, qui donnera des conférences à l'Université de La Manouba, « La théâtralité sicilienne, de la page de la vie à la page de la littérature » ; à L'Institut Supérieur des Langues de Tunis (Cité el Khadra), « la Diversité dans le domaine politique ». Enfin, à l'Imprimerie Finzi (siège de Il Corriere di Tunisi, rue de Russie), il y aura un débat autour de Silvana Grasso, écrivain et femme engagée. Le vendredi 12 à 16h30 à Dar Bach Hamba: « Les Siciliens en Tunisie entre ancienne et nouvelle migration », rencontre introduite par la projection des docu films, « Bastava una notte » de Manuel Giliberti et « Kif Kif » de Enrico Montalbano, en présence des réalisateurs. Le samedi 13 à 20h à l'Hôtel Carthage Thalasso (Gammarth), soirée culturelle gastronomique avec projections, animation musicale et un récital de Lucia Sardo. La clôture aura lieu le dimanche 14 avril à 19HOO, à l'Acropolium avec le concert du groupe world « Unavantaluna », avec la participation d'Orjouane Mejri. « Voyage à travers l'Italie antique » Le mois d'avril si riche en événements connaitra son apothéose avec « Voyage à travers l'Italie antique », à l'auditorium Ibn Khaldoun (Cité des Sciences) ; projection 3D de la reconstitution virtuelle des sites archéologiques de Rome et Pompéi Par M. Alessandro Furlan, metteur en scène et architecte virtuel de Altair 4 multimédia. De même, l'Italie participera à la XXème édition des Journées du Cinéma Européen avec deux films récents : « Habenus Papam » de Nanni Moretti et « Il primo incarico » de Giorgia Cecere dont les projections sont prévues à Tunis, Sousse, Gabès et éventuellement, à Djerba. Pour accompagner les Tunisiens jusqu'au fin fond du pays en prenant part aux diverses activités culturelles, l'Institut culturel italien participe au festival National du Monologue qui se tiendra du 9 au 12 mai 2013 à Kairouan, en s'impliquant dans la réalisation de plusieurs ateliers de théâtre avec les acteurs Ulderico Pesce et Carlo Cecchi ainsi que le metteur en scène, Sergio Tramonti. Après Kairouan, c'est Sfax, dans le cadre du projet de l'Union Européenne, « la médina de Sfax, patrimoine mondial de l'humanité » et l'exposition collective avec la participation de photographes d'art des Etats membres de l'UE et des pays du Maghreb. L'Italie sera représentée par Omar Kheiraouni, photographe d'origine algérienne, spécialisé dans les œuvres architecturales, qui vit à Rome. Enfin, un projet de séminaire « La littérature arabe en Italie : traduction et création » qui aura lieu entre les mois de mai et juin 2013 à la maison de Culture Ibn Khaldoun. Nous y reviendrons...
Sayda BEN ZINEB
Festival du tissage tuniso-italien Vient de se tenir du 21 au 23 mars à l'Acropolium de Carthage, le festival du tissage tuniso-sarde, organisé par l'Asoociation Assadakah Sardegna Centro Italo Arabo e del Mediterraneo en collaboration avec le partenaire tunisien, Centre Technique de Création d'Innovationb et d'Encadrement du Tapis et de Tissage, dans le cadre du projet Diart, le dialogue interculturel à travers l'art du tapis qui s'inscrit dans le cadre des activités culturelles EUROPAID 2012 financées par la Délégation de l'Union Européenne en Tunisie. Ont eu lieu au cours de cet événement, une série d'ateliers de démonstration illustrant l'histoire du tapis sarde et tunisien, les techniques et les outils de travail, l'utilisation de colorants naturels et écologiques et les nouvelles techniques pour la création des dessins textiles par le biais de l'informatique. Par la même occasion, on a projeté le court métrage réalisé pendant le projet sur la tradition textile dans les deux régions et on a présenté le tapis tuniso-sarde, qui est le résultat d'un mélange des techniques propres aux deux régions. A la clôture, ont été remis des prix relatifs au concours du tapis qui a vu la participation des meilleures artisanes sardes et tunisiennes.
