Le ministre de la Défense s'entretient avec son homologue sénégalais    Dinar tunisien : la devise la plus solide du continent africain    Records de pluie à Kélibia, vent extrême à Kébili : mai 2025 sous l'effet du changement climatique    Rendez-vous visa : l'Ambassade d'Italie met en garde contre les arnaques payantes    Hamoud Boualem rachète Rouiba et écarte le français Castel    Galaxy AI : sécurité et personnalisation avec Knox et Personal Data Engine    Incendie national : les colibris s'épuisent, les charognards festoient    Grève des agents de la Steg : la réunion de conciliation reportée au 14 juillet    Négociations, réfugiés, plan de partage : la vision stratégique de Bourguiba en 1965    Gafsa : six mois de prison pour avoir refusé de regarder l'activité présidentielle    Superman Trump : plus fort que la réalité !    Le FTDES convoqué par la direction des impôts dans le cadre d'une enquête judiciaire    Sidi Bouzid : un prêt de 76 millions d'euros pour moderniser les services de santé    Importation de voitures : le FCR bientôt élargi aux Tunisiens résidents    Séismes au Guatemala : 200 répliques et des centaines de sinistrés    Le Club Africain face à de nouvelles turbulences financières    4 ans de prison et plus de 5 millions de dinars d'amende pour Lazhar Sta    Programme officiel de la 37e édition du Festival international de Nabeul    Pollution des plages Tunisiennes : le président Kais Saied hausse le ton et menace de dissoudre l'APAL    Tunisie – Bac 2025 : taux général de réussite pour les 2 sessions principale et de contrôle    Bande de Gaza : un immeuble piégé s'effondre sur l'armée de l'occupation    Réorganisation du réseau de distribution chez STAR Assurances    Villages SOS : plus de 67% de taux de réussite au baccalauréat    L'INM alerte sur des rafales de vent et des phénomènes orageux isolés    Coopération technique : sur les 3 000 compétences tunisiennes recrutées, un tiers retournent au pays    Blidi : les travailleurs des secteurs de l'éducation et de la santé sont les plus demandés à l'étranger    Langues, taux faibles et réforme : le diagnostic de Zakaria Dassi après le bac    La Fédération de la jeunesse et de l'enfance met fin au boycott des activités estivales    Riadh Zghal: L'IA, opportunités, risques et besoin d'une stratégie nationale    Hend Mokrani : il devient très difficile de programmer des artistes internationaux en raison de leurs positions relatives à la Palestine    Patrouiller et saluer les gens ne suffit pas pour rassurer les populations civiles : il faut les écouter, les informer et mériter leur confiance (Album photos)    Macron plaide pour une reconnaissance commune de l'Etat de Palestine avec Londres    Netanyahu propose une trêve pour désarmer Gaza… ou l'écraser    CS Sfaxien : Trois renforts étrangers pour renforcer l'effectif    Juin 2025 : la Tunisie parmi le top 10 africain selon le classement FIFA    Festival de Carthage : Mekdad Sehili dénonce l'utilisation de son nom sans accord    UNESCO : Trois sites africains retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril    Abdelaziz Kacem: Vulgarité, mensonge et gangstérisme    Les festivals doivent s'inscrire dans le cadre de la lutte pour la libération menée par la Tunisie, selon Kaïs Saïed    Attijari Bank signe la plus belle publicité qui touche le cœur des Tunisiens de l'étranger    Festival de Carthage 2025 : le concert d'Hélène Ségara annulé    Habib Touhami: François Perroux, l'homme et le penseur    Mercato : Le Club Africain renforce sa défense avec Houssem Ben Ali    Nor.be et l'Orchestre de Barcelone font vibrer Dougga entre tradition et création    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie - Walid Boudhiaf établit un nouveau record national à -118 mètres    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un vrai régal pour le Ramadan !
Publié dans Le Temps le 12 - 06 - 2016

Nous avons choisi aujourd'hui de vous présenter un livre qui rime avec le mois de Ramadan. Il s'agit de « Contes et légendes de Tunisie » de Boubaker Ayadi. Adultes, jeunes et enfants peuvent se le procurer et le lire pendant ce mois saint afin de passer le temps et adoucir, un tant soit peu, les longues heures de jeûne. D'ailleurs, depuis des siècles, avant l'avènement de la Radio et de la Télévision, le Ramadan était l'occasion d'activités populaires traditionnelles et divertissantes que les habitants des villes et des villages entretenaient en guise de passe-temps et de détente. Aussi a-t-on connu, entre autres, les spectacles de «Fdaoui», ce conteur qui raconte ses histoires populaires et mythiques dans les cafés et sur les places publiques.
Ce livre, paru en 2010 et réédité en 2015, aux Editions Flies France, fait partie de la collection « Aux origines du monde » dont l'objectif est de faire découvrir au plus grand nombre de lecteurs des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus. Et par le biais du conte, cette collection permet de divertir, d'amuser, frissonner, s'évader..., mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s'émerveiller de la sagesse populaire. Boubaker Ayadi est un écrivain tunisien bilingue vivant en France depuis 1988. Il a publié trois romans, quatre recueils de nouvelles et dix contes pour enfants. Son roman « l'Homme nu » lui a valu le Prix spécial du Jury Comar D'Or en 2009.
Ce livre de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Tunisie. En effet, à l'instar des autres peuples du monde, la Tunisie recèle de mythes, de contes et de légendes qui se transmettent de générations en générations, de bouche à oreille, lors des rassemblements familiaux, notamment pendant les veillées ramadanesques. De même, les cafés, et les places publiques étaient les lieux privilégiés des conteurs qui rassemblaient autour d'eux et jusqu'aux petites heures du matin des foules de curieux venus écouter ces histoires extraordinaires où se mêlaient aventure, énigme, sagesse, farce et malice. Malheureusement, ces contes traditionnels dont regorge notre patrimoine culturel semblent s'amenuiser au profit de la télévision et les multimédias, même si ces contes ont persisté sur les ondes radiophoniques, grâce au grand conteur Abdellaziz Laroui, dont certains contes furent adaptés au petit écran plus tard et qui eurent un grand succès auprès du public, jeune et adulte. C'est que les contes ont toujours leur place dans la mémoire collective et les récits merveilleux ou fantastiques fascinent encore pas mal de gens.
Dans son livre : Contes et légendes de Tunisie », Boubaker Ayadi, a rassemblé plus d'une centaine de contes puisés dans le patrimoine tunisien, appartenant à plusieurs civilisations qui se sont relayées sur notre pays dès les origines berbères, phéniciennes, romaines, jusqu'aux origines arabo-musulmanes. Dans son avant-propos, l'auteur commence par une histoire du conte à travers les époques, il parle de son rôle dans la société traditionnelle, du statut des conteurs, de l'art du conte et de la manipulation du conte par certains chefs politiques (Les Fatimides, par exemple) qui s'en servaient pour détourner le peuple des affaires politiques. Il évoque également le choc connu par les conteurs au moment de l'invasion de la Radio d'abord et de la Télévision ensuite. Il a aussi rendu un hommage à Abdellaziz Laroui qui, grâce à ses contes dominicaux de l'époque, a su capter l'attention de milliers de gens et à revaloriser les contes populaires aux yeux des Tunisiens. Il a en outre établi une comparaison entre conteur et conteuse, dans la mesure où il existe une certaine distinction entre les contes d'hommes et les contes de femmes citant le sociologue tunisien Abdelwahab Bouhdiba qui dit : « les contes d'hommes comportent toujours une morale et surtout une bonne morale. Quant aux femmes, disons que leurs contes se moquent éperdument de la morale, du conformisme et peuvent à l'occasion être fort grivois... » De toute façon, dans ce livre contes d'hommes et contes de femmes cohabitent, le but étant la richesse de cette littérature orale tunisienne et la variété de ses composantes.
« Les contes et légendes qui forment cet ouvrage, écrit l'auteur, étaient connus de moi avant même d'avoir eu à les rassembler. Certains contes, ceux qui ont trait au domaine religieux (création de l'univers, d'Adam, des anges, du diable, et des prophètes, ainsi que les origines des plantes, des animaux et des astres) font partie d'un fonds commun arabo-musulman... » Ce livre comporte six chapitres dont chacun est destiné à un domaine déterminé : Dieu et ses créatures : l'univers, les anges, les hommes et le diable, les animaux et les plantes, contes et légendes, aux origines des proverbes et croyances populaires. Un vrai régal pour le Ramadan !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.