Nous avons choisi aujourd'hui de vous présenter un livre qui rime avec le mois de Ramadan. Il s'agit de « Contes et légendes de Tunisie » de Boubaker Ayadi. Adultes, jeunes et enfants peuvent se le procurer et le lire pendant ce mois saint afin de passer le temps et adoucir, un tant soit peu, les longues heures de jeûne. D'ailleurs, depuis des siècles, avant l'avènement de la Radio et de la Télévision, le Ramadan était l'occasion d'activités populaires traditionnelles et divertissantes que les habitants des villes et des villages entretenaient en guise de passe-temps et de détente. Aussi a-t-on connu, entre autres, les spectacles de «Fdaoui», ce conteur qui raconte ses histoires populaires et mythiques dans les cafés et sur les places publiques. Ce livre, paru en 2010 et réédité en 2015, aux Editions Flies France, fait partie de la collection « Aux origines du monde » dont l'objectif est de faire découvrir au plus grand nombre de lecteurs des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus. Et par le biais du conte, cette collection permet de divertir, d'amuser, frissonner, s'évader..., mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s'émerveiller de la sagesse populaire. Boubaker Ayadi est un écrivain tunisien bilingue vivant en France depuis 1988. Il a publié trois romans, quatre recueils de nouvelles et dix contes pour enfants. Son roman « l'Homme nu » lui a valu le Prix spécial du Jury Comar D'Or en 2009. Ce livre de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Tunisie. En effet, à l'instar des autres peuples du monde, la Tunisie recèle de mythes, de contes et de légendes qui se transmettent de générations en générations, de bouche à oreille, lors des rassemblements familiaux, notamment pendant les veillées ramadanesques. De même, les cafés, et les places publiques étaient les lieux privilégiés des conteurs qui rassemblaient autour d'eux et jusqu'aux petites heures du matin des foules de curieux venus écouter ces histoires extraordinaires où se mêlaient aventure, énigme, sagesse, farce et malice. Malheureusement, ces contes traditionnels dont regorge notre patrimoine culturel semblent s'amenuiser au profit de la télévision et les multimédias, même si ces contes ont persisté sur les ondes radiophoniques, grâce au grand conteur Abdellaziz Laroui, dont certains contes furent adaptés au petit écran plus tard et qui eurent un grand succès auprès du public, jeune et adulte. C'est que les contes ont toujours leur place dans la mémoire collective et les récits merveilleux ou fantastiques fascinent encore pas mal de gens. Dans son livre : Contes et légendes de Tunisie », Boubaker Ayadi, a rassemblé plus d'une centaine de contes puisés dans le patrimoine tunisien, appartenant à plusieurs civilisations qui se sont relayées sur notre pays dès les origines berbères, phéniciennes, romaines, jusqu'aux origines arabo-musulmanes. Dans son avant-propos, l'auteur commence par une histoire du conte à travers les époques, il parle de son rôle dans la société traditionnelle, du statut des conteurs, de l'art du conte et de la manipulation du conte par certains chefs politiques (Les Fatimides, par exemple) qui s'en servaient pour détourner le peuple des affaires politiques. Il évoque également le choc connu par les conteurs au moment de l'invasion de la Radio d'abord et de la Télévision ensuite. Il a aussi rendu un hommage à Abdellaziz Laroui qui, grâce à ses contes dominicaux de l'époque, a su capter l'attention de milliers de gens et à revaloriser les contes populaires aux yeux des Tunisiens. Il a en outre établi une comparaison entre conteur et conteuse, dans la mesure où il existe une certaine distinction entre les contes d'hommes et les contes de femmes citant le sociologue tunisien Abdelwahab Bouhdiba qui dit : « les contes d'hommes comportent toujours une morale et surtout une bonne morale. Quant aux femmes, disons que leurs contes se moquent éperdument de la morale, du conformisme et peuvent à l'occasion être fort grivois... » De toute façon, dans ce livre contes d'hommes et contes de femmes cohabitent, le but étant la richesse de cette littérature orale tunisienne et la variété de ses composantes. « Les contes et légendes qui forment cet ouvrage, écrit l'auteur, étaient connus de moi avant même d'avoir eu à les rassembler. Certains contes, ceux qui ont trait au domaine religieux (création de l'univers, d'Adam, des anges, du diable, et des prophètes, ainsi que les origines des plantes, des animaux et des astres) font partie d'un fonds commun arabo-musulman... » Ce livre comporte six chapitres dont chacun est destiné à un domaine déterminé : Dieu et ses créatures : l'univers, les anges, les hommes et le diable, les animaux et les plantes, contes et légendes, aux origines des proverbes et croyances populaires. Un vrai régal pour le Ramadan !
