Une polémique concernant un album jeunesse, « Zina et Zouzou », a enflammé les réseaux sociaux tunisiens et a été débattue sur les ondes de Radio Diwan FM dans l'émission Ness Diwan le 4 septembre 2025. Des posts viraux l'accusent de contenir des messages à caractère sexuel et obscène pour des enfants de 6-7 ans.
La controverse a éclaté début septembre 2025 lorsque des pages et des internautes ont commencé à partager des photos de pages intérieures de l'album « Zina et Zouzou », traduit de français et vendu en Tunisie pour environ 5 dinars.
Un post viral typique disait : «Zina et Zouzou"... C'est le titre d'une histoire traduite qui nous vient de France pour les enfants de 6 et 7 ans, vendue dans les librairies tunisiennes... Dès que vous voyez la couverture, elle vous rappelle le livre "Voici mon père Mabrouk..." Quand vous commencez à la lire, vous recevez le plus grand choc de votre vie... Déviance sexuelle, sous-entendus, images obscènes et propos choquants... Une histoire pour enfants qui regroupe toutes les formes de saleté... Sommes-nous à ce point aveugles et laxistes ? Il faut tenir pour responsables tous ceux qui ont contribué à répandre cette pourriture. »
Les réactions en ligne ont été extrêmement violentes, avec des appels au boycott, à l'interdiction du livre, et même à des poursuites contre l'éditeur et les libraires. Les partages se sont comptés par milliers. Les commentaires étaient majoritairement outrés, souvent sans que les internautes n'aient vu le livre dans son intégralité, se fiant uniquement aux extraits choisis.
Face à ces accusations graves, nous avons vérifié le contenu de ces publications. En effet « Zina et Zouzou savent dirent non» fait partie d'une série publiée par les Editions Kitabi. Cette collection est explicitement conçue comme un outil de prévention et de dialogue entre parents et enfants. Elle aborde des thèmes difficiles de la vie courante pour aider les enfants à les comprendre et à se protéger. Les autres titres de la série incluent des sujets comme la tolérance, le respect de l'autre, l'importance de l'eau et le permis piéton. Le livre incriminé n'a aucunement un caractère pornographique. Son sujet central est la prévention contre les maltraitances faites aux enfants, et plus précisément, il apprend à l'enfant qu'il est le « patron de son corps » et qu'il a le droit de refuser un baiser ou une caresse, même de la part d'un adulte de la famille, s'il n'en a pas envie.
Pour ce qui est de la distinction entre les « bons » et les « mauvais » secrets, le livre explique que certains secrets (ceux qui rendent triste ou qui font mal) doivent absolument être divulgués à un adulte de confiance. Ainsi, les allégations selon lesquelles « Zina et Zouzou » est un livre pornographique ou promouvant la déviance sont fausses. Cette polémique est un cas d'école de désinformation par décontextualisation. Des extraits d'un outil pédagogique de prévention ont été isolés et présentés sous un jour mensonger pour provoquer l'indignation. Il ne s'agit pas d'une « histoire pour s'amuser » mais d'un manuel de prévention adapté aux enfants. Son but n'est pas de sexualiser l'enfant mais au contraire de lui donner les moyens de se protéger contre d'éventuels abus.
