• La vie littéraire et intellectuelle avantageusement florissante prouve, si besoin est, à quel point la vitalité de l'Espagne est une des plus puissantes dans la diversité de ses expressions castillane, basque, catalane ou galicienne. L'Anthologie de la littérature contemporaine d'expression espagnole, dans ses deux tomes, retrace l'histoire de la littérature espagnole de 1898 à nos jours et met l'accent sur les auteurs imparables dont il faut tenir compte ainsi que sur les œuvres cultes qui ont joué un rôle essentiel et capital dans l'excellente renommée de cette littérature. Le professeur Raja Yassine Bahri, docteur es-lettres espagnoles, coordinatrice et présentatrice, et son équipe composée de Maymouna Khabou et Abdel Hédi Saâdoun (poésie) et Mohamed Aouini (essai et théâtre) donnent ici un aperçu général sur les générations représentant la littérature espagnole contemporaine (générations de 1898, de 1914 et de 1927), en définissant les différents genres dans lesquels les poètes, les romanciers et les essayistes ont brillé. Une attention tout particulière a été apportée aux œuvres réalisées, ces quatre dernières décennies, et à leurs spécificités hispaniques. La publication de cette anthologie est une occasion pour le lecteur arabe de découvrir des modèles de la littérature ibérique. Ce travail se situe dans le cadre de l'année du dialogue entre les cultures et s'inscrit dans la volonté de promouvoir la science et la connaissance, de préserver et protéger le patrimoine et, enfin, d'établir des passerelles entre l'Orient et l'Occident en nouant des liens entre les rives nord et sud de la Méditerranée. Ce n'est qu'ainsi qu'on pourra parler de culture de l'humanisme dont les axes ou pivots principaux sont l'ouverture, la tolérance et la réciprocité dans les intérêts et l'échange des idées. La recherche d'un idéal fédérateur La conjoncture socio-politique de l'Espagne au XIXe siècle, jalonnée de guerres civiles et de révolutions opposant libéraux, traditionalistes et carlistes (partisans de don Carlos contre sa nièce, la reine Isabelle), le retour des Bourbon, la grave crise économique et sociale, le réveil des régionalismes (basque et catalan surtout), favorise l'émergence d'une littérature d'un potentiel lyrique exalté, passionné et enthousiaste. Avec ces nouvelles générations de poètes, d'essayistes et de romanciers, la littérature espagnole contemporaine, rompt avec le grand Cervantes (1547-1616), fondateur d'un code chevaleresque illustré par le personnage de Don Quichotte, tombé en désuétude face au modèle du héros du roman moderne, désespérément en quête d'idéal dans une Espagne qui a perdu les valeurs du passé. Les valeurs que perpétue encore et toujours une intelligentsia culturelle qui a pour nom, entre autres, Fernando Arrabal, Francisco Ayala, Luis Munoz, Pedro Salinas, Alvaro Garcia, Martin Lopez-Vega, enfin et surtout Federico Garcia Lorca (1898-1936), le plus connu en Tunisie, dont les pièces de théâtre ont été jouées en Tunisie, notamment Yerma, Noces de sang, La maison de Bernarda Alba : il fut fusillé par les franquistes pendant la guerre civile. —————— * «Anthologie de littérature contemporaine d'expression espagnole» de Raja Yassine Bahri, Editions Beït Al-Hikma, avril 2011
