« Il est de ces progrès qui avancent à rebours pour se ressourcer dans les méandres abyssales des temps féeriques. C'est pour cette raison que le printemps arabe s'est cru obligé de se chercher des assises dans le haut Moyen Âge ». Averroès le second, Aberrations, Ed. Azur, Sousse, p. 271 — S'emploie dans le sens de : 1. Communiste. « Les athées staliniens extrémistes fouteurs de merde (sic) sont des microbes que nous devons combattre par tous les moyens, y compris par les armes. Ces virus nuisibles, il faut les enterrer vivants, au moins à vingt-cinq pieds sous terre ». Le Minbar, 4/12/2012 2. Gauchiste. « Ces athées que Dieu, qu'il soit loué, a aveuglés s'enorgueillissent, les maudits, d'être des gens de gauche, oubliant que le Tout-puissant a honoré ses élus, c'est-à-dire nous mes frères, en les appelant gens de droite. Voilà pourquoi mes frères vous devez être fiers d'être des droitistes et de barrer la route aux athées, ceux-là qui, le jour de l'apocalypse, se présenteront devant l'Eternel, tenant leur livre de la main gauche ». Le Halo, 6/12/2012 3. Universitaire. « C'est quoi un athée ? se demande un jeune imam à la barbe fleurie. C'est un professeur d'université qui tourne le dos au peuple, qui ne parle même pas sa langue et qui – quelle horreur ! – se plaît à méconnaître le Dieu du peuple et à combattre sa Shari'a. Les athées, vieux ou jeunes, s'entêtent dans l'erreur. Ceux-là méritent d'être exécutés sur la place publique, à commencer par ces voix discordantes qui s'opposent farouchement à la réinstallation des awqaf ». Le Minaret, 19/11/2013 4. Francophone. « Les athées, les suppôts de l'exécrable Bourguiba, qu'ils soient maudits morts et vivants, n'auront de cesse qu'ils ne vous fassent ingurgiter leur poison importé de France, sous prétexte qu'il est la thériaque qu'ils nous faut pour décoller et voler comme des démons. Non mes frères, nous n'avons pas besoin de voler, il nous faut au contraire coller au sol et s'y prosterner, jour et nuit, pour adorer l'Eternel ». La Shari'a, 26/11/2012 5. Moderniste, synonyme de dépravé dans le jargon islamiste local. « Nous les connaissons, nous les avons fréquentés, avons débattu avec eux des grands enjeux du moment des décennies durant, nous avons été même jusqu'à conclure des accords avec eux dans l'espoir de les ramener dans la voie droite, mais il nous a fallu, mes frères dans la foi, nous rendre compte que les athées sont prêts à renier leurs parents, leur patrie, leur peuple et leur religion, qu'ils n'ont jamais reconnue pour telle, pour adorer leurs idoles modernes d'Occident ». Le Croissant, 5/1/2013 6. On en use, à l'ANC, comme synonyme de laïc. « Je ne comprends vraiment pas, fait remarquer un élu d'Ennahdha d'une voix pathétique, que nos frères et sœurs les athées, en qui le peuple – je veux dire une partie dérisoire de notre peuple – a placé sa confiance, se retournent aujourd'hui contre la volonté de leurs électeurs et s'opposent au rétablissement des awqaf et de l'esclavage et à l'abolition de la polygamie ». Le Levant, 13/11/2013 7. S'emploie comme synonyme de féministe dans la littérature théologico-juridique de l'Ange en chef. « J'ai perdu un temps précieux à potasser le délire des athées et j'ai constaté, après tant d'efforts inutiles, qu'ils se disent favorables à l'émancipation des compléments parce qu'ils sont doublement pervers. Quand on ne croit pas en Dieu, on ne peut qu'être contre le mariage, la famille, la vertu, la polygamie, l'esclavage et les bonnes mœurs ». L'Ange en chef, Sauvons notre complément, Ed. L'Epée, Riyadh, 2007, p. 301 8. Démocrate. « Il n'y a rien que je ne vous ait dit sur ces athées qui s'emploient à nous voler notre rêve, celui que nous a offert la révolution, pour laquelle vous avez beaucoup souffert. Ces minables refusent d'admettre que la choura, dont Dieu a fait l'éloge dans le Saint Livre, est le remède – et le seul – susceptible de soigner les maux que nous a infligés la dictature. Pour ces pervers ignares, c'est la démocratie, cette horreur que nous devons bannir de nos terres, que nous devons adopter. Jamais nous ne cautionnerons une ignominie pareille ». Le Minbar, 26/7/2012 — S'emploie dans le sens de : « L'atout ne regarde même pas où il fout les pieds, se plaint un sans-atout. Résultat : il écrase les pauvres fourmis comme moi ». Le Fulgurant, 15/1/2012 — Entre dans la composition des expressions suivantes : 2. Monter son atout, c'est-à-dire se vanter. « Qu'et-ce qu'il a à monter son atout si haut ! S'emporte un blessé, outré par le dernier discours du président provisoire. L'Ange en chef pourrait se fâcher et lui retirer son burnous et son trône ». Le Minaret, 2/12/2012 3. L'atout me monte au nez, synonyme de monter sur ses grands chevaux. « Que l'atout lui monte encore au nez, menace le porte-parole de l'Antre, et il se retrouvera à la rue, ce tartour ridicule et désœuvré ». Le Halo, 6/2/2012 4. Passer l'atout avant l'honneur, c'est se rétracter, opérer un recul tactique. « Détrompez-vous mon ami, me confie un jeune chômeur, le président comme d'habitude, passera l'atout avant l'honneur et répètera, comme un agneau, ce que l'Ange en chef voudrait qu'il dise au peuple ». Le Fulgurant, 9/12/2012 5. Un sans-atout est un blessé membre d'un parti microscopique. « Les sans-atouts se proposent au plus offrant, autrement dit aux lions et aux hyènes de l'ANC, et aux rapaces qui ont du blé à jeter par la fenêtre. Pour une centaine de milliers de dinars, n'importe quel détraqué mental pourrait se payer cinq ou sept sans-atouts qui exigeraient, en son nom, le rétablissement du servage sexuel et, pourquoi pas, de la pédophilie ». Polémiques, 17/9/2012 — Verbe transitif, s'emploie dans le sens de : 1. Susciter l'enthousiasme de la chair à pâtée, de préférence en dehors de la mosquée. « L'Ange en chef a tout prévu, écrit un prosélyte apprenti-historien, pour attiser les fidèles et les mettre en garde contre les suppôts de la dictature. Ce jour-là, il avait son linceul à la main. Le jour suivant, plus de vingt jeunes se sont embarqués vers la Libye ». Hajar Garah, La Déflagration, Ed. Printemps, Tunis, p. 88 — Entre dans la composition des expressions suivantes : 2. Attiser le brasier, en usage chez les gouvernementaux, signifie faire monter la pression contre la minorité. « Il faut attiser le brasier, suggère le président du bloc majoritaire. Qu'ils se brûlent les ailes ou qu'ils brûlent tout entier, personne ne les regrettera chez nous ». Ilham Souwaïh, Chroniques spéciales, Ed. La Foi, Le Caire, p. 289 3. Attiser à la ronde est l'ordre donné aux imams du vendredi de mettre du jus dans leurs prêches contre les vendus de Nida Tounès, l'UGTT, le Front Populaire, les résidus et les caciques du régime déchu. « Le moment est grave, il faut mettre le paquet, s'emporte l'Ange en chef, attisez à la ronde du mieux que vous pourriez, et rira bien qui rira le dernier. Après le rétablissement des awqaf, nous exigerons l'inscription de la Shari'a dans la constitution ». Le Minaret, 3/11/2013 4. Attiser à bloc, expression dont on dans des circonstances exceptionnelles, voire dramatiques, dans le sens de déclarer la guerre. « Plusieurs imams n'ont pas attendu les instructions. D'eux-mêmes, ils ont entrepris d'attiser à bloc leur monde, une semaine avant la grève générale du 13 décembre 2012 ». Le Fulgurant, le 12/12/2012 — S'emploie dans le sens de : 1. Homme ou complément dévoués à la personne de l'avisé, prêts à sacrifier leur vie pour sa gloire. « Chez nous, les auxiliaires ne font jamais de mauvais calculs : qu'ils meurent ou qu'ils survivent, ils sont toujours gagnants. Je ne crois pas que vous puissiez dire autant de vos clowns dégingandés ». Le Minaret, 17/10/2012 2. S'emploie, par extension, comme synonyme de soldat. On dit, dans ce sens, les auxiliaires de Dieu, pour désigner les volontaires, accourus au secours de leurs frères de foi en Syrie. « Aujourd'hui, grâce à Dieu, les auxiliaires de Dieu se comptent par milliers déjà. Si nous avions les moyens, nous aurions dépêché la moitié de la population au Chem et au Sind ». Philppe Bonnefoy, Al-qa'îda à l'œuvre, Ed. Mercure, Lyon, 2013, p. 89 — Entre dans la composition des expressions suivantes : 3. Obtenir son auxiliaire d'arrache-pied, se dit d'une personne ayant suivi une formation dans un camp d'entraînement. « Plusieurs jeunes de moins de vingt ans, ayant insisté pour être enrôlés immédiatement, ont obtenu leurs auxiliaires d'arrache-pied, comme leurs frères plus âgés, et sont partis ensemble au front, à proximité d'Alep ». Justin Desroches, Rumeurs, Ed. Candide, Paris, 2012, p. 69 — Entre dans la composition des expressions suivantes : 1. Voter un aval signifie, dans le jargon des blessés de l'ANC, voter un projet de loi partisan. « Dans quelques semaines, me dit l'un d'eux, l'aval du rétablissement des awqafs sera voté sans coup férir. Les bénis sont devenus les maîtres de l'assemblée après le putsch de la semaine dernière ». Enquêtes, 21/11/2013 2. Etre voté à l'aval, c'est-à-dire à la majorité numérique. « De toutes les façons, ils voteront toutes leurs caprices à l'aval, entend-on dire dans la buvette de l'ANC, et obtiendront gain de cause ». Daniel Rocobota, La glue, Ed. Nous, Tunis, 2012, p. 100. 3. L'aval est bon, signifie que la majorité est acquise. « Si l'aval n'est pas bon, le camp des bénis et de leurs suppôts feront de leur mieux pour empêcher le vote ». Hauteurs, 31/7/2012 4. Bon aval mal aval est synonyme de dans tous les cas. « Le projet de loi sur le rétablissement de l'esclavage passera bon aval mal aval, à moins que la Troïka ne s'effondre entretemps ». Rimène Dawari, Dérives, Ed. Horreur, Genève, 2012, p. 201 5. Prononcer un aval s'emploie dans le sens de prononcer un discours de commémoration. « Le 23 octobre 2012, les trois têtes couronnées de la Sainte Troïka ont prononcé leurs avals dans un hémicycle quasiment désert ». Le Fulgurant, 25/10/2012 — S'emploie dans le sens de : 1. Mérite. « L'avantage de l'Ange en chef est indéniable puisque tous les Tunisiens reconnaissent, en lui, le doyen des militants qui ont combattu farouchement la dictature. Voilà pourquoi il n'est permis à personne de lui manquer de respect ». Le Halo, 18/4/2011 2. Election. « Aujourd'hui, quatre mois après les avantages du 23 octobre 2011, tout a changé dans le pays, vers le pire bien entendu ». Valentino Samontini, Entretiens, Ed. Seuil, Paris, 2012, p. 145 — S'emploie : 1. Contrairement à l'opinion arrêtée selon laquelle l'avenir est synonyme de futur, la révolution du jasmin a démontré que l'avenir peut, et doit être, synonyme de passé, voire de préhistoire. « Notre avenir, explique laborieusement l'instigateur de l'Aisselle ifriqiyenne, était à notre portée, derrière nous, nous n'avons pas mieux trouvé que lui tourner le dos, sous l'instigation de ce satané Bourguiba et ses suppôts. Et cela nous a coûté bien cher ». Le Halo, 15/4/2013 2. S'emploie en lieu et place de progrès et s'accompagne, dans ce contexte, d'adjectifs appréciatifs, tels que prestigieux, radieux. « L'avenir que nous avons réalisé déjà contre les forces du mal est considérable à tous les points de vue. C'est quasiment un miracle. Prions Dieu pour qu'il en soit toujours ainsi ». Le Minbar, 25/1/2012 — S'emploie dans le sens de : 1. Accusation. « La fille violée par deux agents de l'ordre a été convoquée par le juge d'instruction pour répondre de l'avis d'atteinte aux bonnes mœurs ». Thamir Lamira, Ombres et lueurs, Ed. Aurore, Tunis, p. 100 2. Avisé, adjectif synonyme d'intelligent, réservé aux Cheikhs et autres notabilités ecclésiastiques. « Les avisés, d'un accord commun, se sont déchaînés contre l'UGTT dés que la décision de la grève générale a été annoncée ». Le Fulgurant, 8/12/2012 3. Par extension, s'emploie dans le sens d'inspiré et s'applique, dans ce cas, au Messie en titre. « L'Ange en chef, que Dieu l'agrée, notre aisselle avisée, n'hésitera pas, si cela s'impose, de d'appeler à la guerre sainte ». Le Minaret, 10/12/2012 4. Substantif et adjectif, synonyme d'infaillible, comme dans cet extrait d'un prêche du vendredi. « L'avisé, que Dieu l'agrée, a dit que les blessés n'ont plus de place parmi nous ». Le Minaret, 11/12/2012 5. Employé absolument, il désigne le titulaire du Grand Minbar, sa sainteté l'Ange en chef. « Sa sainteté l'Avisé, l'Ange en chef que Dieu l'agrée, est le premier de nos ulémas contemporains à gravir les degrés du Grand Minbar. Que Dieu l'assiste de ses lumières et de sa bienveillance ». Le Halo, 23/11/2012 — Entre dans la composition des expressions suivantes : 6. Etre frappé par l'avis du président, signifie être limogé arbitrairement. « Il n'est pas rare, m'explique un grand journaliste de la place, que le président de Carthage, rien que pour agacer le président de la Casbah, frappe quelqu'un de son avis ». Rodolphe Rodin, Sous les lumières, Ed. Bonaparte, Montpellier, 2012, p. 108 7. Intenter un avis à quelqu'un, signifie lui intenter un procès. « Dans les cercles de l'opposition, la décision était d'intenter un avis aux comités de protection de la révolution et aux forces occultes qui les soutiennent ». Charlie Swann, La Grande dérive, Ed. Chimériques, Sfax, 2013, p. 554
